昨晩(2018.12.01)は『南インド キッチンの旅』@Books&Modern+Bluesheep galleryにて、八巻香澄さん(東京都現代美術館学芸員)とトーク。何ていうか、とても一生懸命、頭を使って話した１時間半でした。私にとって、本づくりをしていく時に、Tara Booksの編集者のV.ギータやギータの存在がとても大切なように、学芸員の八巻さんとのデザインの仕事は、ふわっと大きくパンのようにふくらむ楽しさがいつもあります。それはまだ曖昧なことや、センシティブなことを含めて相手と共有したいって気持ちがあるからなのかな。と、改めてトークという場を持って思いました。
本当にたくさんの方に来ていただいた楽しい夜。みなさんどうもありがとうございました? 写真はいつも通り、おーちゃん(黒目写真館)。ありがとね。
昨年のちょうど今頃、南インドの出版社Tara Booksから出版された’ Travels Through South Indian Kitchens’の日本語版「南インド キッチンの旅」がブルーシープから11月1日に出版されます。英語で書いた文章を日本語に自分で翻訳する、というとても楽しく貴重な経験をしました。ぜひ多くの人に届くといいなと思っています。よろしくお願いします。
Japanese edition of ‘Travels Through South Indian Kitchens’ will be published on Nov.1st, 2018 by Bluesheep. So excited finally my book will reach to Japanese readers:)
フィンランドのセラミックアーチスト ルート ブリュックの展覧会が、来年の4月東京ステーションギャラリーを皮切りに、日本で始まります。日本に本格的に初めて紹介される今回の展覧会、会場構成を、UNI DESIGNの齋藤名穂と Eurekaの佐野哲史でしています。HPが開設されました。ぜひご覧ください。
Retrospective exhibition of Rut Bryk, Finnish ceramic artist will come to Japan from April,2019, starting from Tokyo Station Gallery. This is first time to introduce her works to Japan as series of her entire career. Nao Saito(UNI DESIGN) and Satoshi Sano(Eureka) are designing the exhibition space. HP is now launched. Please have a look:)
https://rutbryk.jp/
9/24までの予定だった、中目黒の本屋さんdessinでの’Travels Through South Indian Kitchens’の原画の展示とTara Booksのブックフェアが会期延長になりました。タラから追加で本も届いているそうです。お近くに行った際にはぜひ。
An exhibition of my illustration for my book ‘Travels Through South Indian Kitchens’ and Tara Books book fair will continue for a while at dessin in Nakameguro. welcome!
8/25(土)の午前中、dessinにて、’Travels Through South Indian Kitchens’のトークをしました。朝10時からの会で、インドで朝10時に訪ねた’Expanding Kitchens’の１章の朗読をして、朝の気持ちいい時間にトークができたこと、嬉しく思いました。20名の方が来てくれて、とっても楽しい時間となりました。いらしてくださったみなさまありがとうございます。
I had a nice morning talk about my book ‘ Travels Through South Indian Kitchens’ at dessin. Thank you for coming over!
中目黒にある本屋さん兼ギャラリーのdessin（デッサン）にて、’ Travels Through South Indian Kitchens’のブックフェアが開催されます。8/23〜9/24までの１ヶ月、１階の本屋さんの壁に原画の展示を行います。また8/25(土)10:00〜はトークイベントを行います。ぜひみなさん遊びにきてください。
http://dessinweb.jp/hpgen/HPB/entries/92.html
UNI DESIGNのHPをやっと開設することができました。デザインは中西要介さんhttp://www.nakanishiyosuke.com/ 開発は竹田大純さんhttp://thirozumi.org/です。 ２人に何を載せてもさまになるHPを作ってもらったので、プロセスやスケッチや・・・とプロジェクトの経過を含めいろんな形でUNI DESIGNの仕事を見せていけるようなHPにしたいと思います。
南インド チェンナイのMadras Literacy societyの図書館から、著書’ Travels Through South Indian Kitchens’ を蔵書に入れました、と連絡をもらいました。この図書館は２００年以上の歴史のある図書館を、民間のボランティアにとって修繕をし、運営をしているそうです。ぜひ次の機会に訪れたいです。
インド バンガロールにある絵本の専門書店Light roomにて、’Travels Through South Indian
Kitchens’のブックイベントをしました。本のデザインをしてくれたグラフィックデザイナーのNiaさんと２人でです。お店と同じかわいい雰囲気のインドの人たちが、４０人ほど聞きにきてくれました。外国人の目を通して語られる彼らにとっての当たり前の日常空間であるキッチンの話、みんなにこにこしながら聞いてくれたのがとても印象的です。
https://lightroombookstore.wordpress.com/
‘Travels Through South Indian Kitchens’のブックイベントで、インド、ムンバイにあるG5Aギャラリーにて、食と建築空間にまつわる専門家の４人と、トークイベントをしました。外国人の目を通してみる自分たちの日常空間であるキッチンを聴衆のみなさんもとても楽しんでくれて、会場全体でいいディスカッションができました。
今回一緒に舞台に上がってくれた専門家の方：Indira Chandrashekar(writer),Radhika Desai (architect), Sandeep Sreedharan(restaurant owner), Anuradha Parikh (G5A founder, architect) https://g5a.org/
インドの新聞’ HINDU’に、’Travels Through South Indian Kitchens’ についての私のインタビュー記事が掲載されました。本の中で登場するスマトラ沖地震の余波の津波の被害を受けたインド人のおばあちゃんが、私が日本から来ていると知り、東北で地震の被害にあった人々への想いを話してくれたのですが、その話を、インタビューをした記者の方は、とても素直なご自身の感想とともに描いてくれています。英語ですがぜひ読んでいただけると嬉しいです。
インドのウェブマガジンHomegrownで、著書’ Travels Through South Indian Kitchens’を紹介してもらいました。
https://homegrown.co.in/article/802331/explore-the-secrets-of-delicious-south-indian-home-cooking